Tout le monde croit que All by Myself est de Céline Dion, alors que pas du tout.
Céline Dion a interprété une reprise extrêmement célèbre en 1996, mais la chanson originale a été écrite et interprétée par Eric Carmen en 1975.
Et l’histoire ne s’arrête pas là : la mélodie d’Eric Carmen est elle-même directement empruntée au Deuxième Concerto pour piano (en do mineur, op. 18) de Sergeï Rachmaninov, composé en 1901. Carmen pensait que l’œuvre était tombée dans le domaine public, mais ce n’était pas encore le cas au niveau international, ce qui l’a amené à devoir verser des redevances aux ayants droit du compositeur russe.
Le Concerto pour piano n° 2 de Rachmaninov (1901)
Composé par Sergeï Rachmaninov entre 1900 et 1901, ce concerto est l’un des plus célèbres du répertoire romantique. Il marque le retour du compositeur après une grave dépression causée par l’échec critique de sa Première Symphonie.
-
Le passage emprunté : C’est le 2ᵉ mouvement (Adagio sostenuto) qui sert de base à All by Myself. Plus précisément, la mélodie lyrique introduite par la flûte puis reprise au piano et aux cordes constitue la ligne mélodique exacte des couplets de la chanson pop.
-
L’ambiance : Un climat mélancolique, très expressif, caractérisé par des arpèges fluides au piano et une mélodie très stretched et romantique.
La version d’Eric Carmen (1975)
Après avoir quitté son groupe The Raspberries, Eric Carmen lance sa carrière solo en 1975 avec un album éponyme.
| Élément | Détaillage de la version pop |
| Structure | Il reprend la mélodie du 2ᵉ mouvement de Rachmaninov pour fabriquer le couplet. Le refrain (“All by myself…”) est une création originale de Carmen. |
| Intermède classique | La version longue du morceau (plus de 7 minutes sur l’album) intègre un solo de piano et de guitare directement inspiré du style de Rachmaninov. |
| Arrangements | Réalisés par Carmen lui-même avec orchestration pop-symphonique, combinant piano solo, batterie rock et section de cordes. |
| Droits d’auteur | Carmen pensait que l’œuvre de Rachmaninov était dans le domaine public aux États-Unis. Les ayants droit du compositeur l’ont contacté après la sortie du titre : un accord à l’amiable a été trouvé, attribuant à Rachmaninov 12 % des droits d’auteur de la chanson. |
Quel autre tube d’Eric Carmen emprunte une mélodie à Rachmaninov ?
Il s’agit du titre « Never Gonna Fall in Love Again », sorti en 1976 sur le même album.
-
L’œuvre classique empruntée : Eric Carmen a cette fois utilisé le 3ᵉ mouvement (Adagio) de la Symphonie n° 2 en mi mineur, op. 27 de Rachmaninov, composée en 1907.
-
La structure : Il en extrait la mélodie principale à la clarinette pour bâtir le refrain et les couplets de sa ballade pop.
-
Les droits d’auteur : Ayant été contacté par les représentants de la famille Rachmaninov après le succès de All by Myself, Carmen a cette fois-ci crédité officiellement le compositeur russe dès la création du morceau.
About The Author
