Patrick Malakian La Mémoire de Khojaly est née d’une question simple : et si certaines haines que l’on croit anciennes n’étaient pas seulement héritées, mais entretenues ?
Je l’ai écrit parce qu’il y a des histoires qui ne vous lâchent pas.La Mémoire de Khojaly est née d’une question simple : et si certaines haines que l’on croit anciennes n’étaient pas seulement héritées, mais entretenues ? Et si, derrière les récits, les blessures et les appartenances, il y avait aussi des intérêts, du pouvoir, de l’argent, et des hommes qui ont appris à transformer la mémoire en système ?
C’est un roman d’amour, de vengeance, d’origines et de transmission.
Un roman entre hier et aujourd’hui.
Entre le Caucase et Marseille.
Entre ce que l’on croit savoir et ce que l’on découvre trop tard.
J’ai décidé de le partager ici, semaine après semaine.
Il existe trois pages Facebook consacrées au roman : une en français, une en arménien et une en anglais. Chacun pourra donc le suivre dans la langue qui lui parle le plus.
Si cette histoire vous intéresse, n’hésitez pas à suivre la page, à partager, à commenter, à m’accompagner dans cette aventure.
L’introduction du roman est publiée aujourd’hui.
Rendez-vous la semaine prochaine pour les deux premiers chapitres.
Ահա հայերեն տարբերակը՝ արևելահայերեն, գրական ու բնական ձևով.Ես գրել եմ այս վեպը, որովհետև կան պատմություններ, որոնք քեզ հանգիստ չեն թողնում։
Խոջալու հիշողությունը ծնվեց մի պարզ հարցից. իսկ եթե այն ատելությունները, որոնք մենք կարծում ենք հնագույն են, ոչ միայն ժառանգված են, այլև՝ շարունակաբար սնուցված։ Իսկ եթե պատմությունների, վերքերի և ինքնությունների հետևում կան նաև շահեր, իշխանություն, փող, և մարդիկ, ովքեր սովորել են հիշողությունը վերածել համակարգի։
Սա վեպ է սիրո, վրեժի, արմատների և փոխանցման մասին։
Վեպ՝ երեկվա և այսօրվա միջև։
Կովկասի և Մարսելի միջև։
Այն բանի միջև, ինչ կարծում ենք, թե գիտենք, և այն բանի, ինչ շատ ուշ ենք բացահայտում։
Ես որոշել եմ այս պատմությունը կիսվել այստեղ՝ շաբաթ առ շաբաթ։
Այս վեպին նվիրված կա երեք ֆեյսբուքյան էջ՝ մեկը ֆրանսերեն, մեկը հայերեն, մեկը անգլերեն։ Յուրաքանչյուրը կարող է հետևել պատմությանը այն լեզվով, որն իրեն ամենամոտն է։
Եթե այս պատմությունը ձեզ հետաքրքրում է, մի հապաղեք հետևել էջին, կիսվել, մեկնաբանել և ինձ հետ լինել այս ճանապարհին։
Վեպի ներածությունը հրապարակվում է այսօր։
Կհանդիպենք հաջորդ շաբաթ՝ առաջին երկու գլուխների համար։
I wrote it because some stories refuse to let go.The Memory of Khojaly was born from a simple question: what if some of the hatreds we believe to be ancient were not only inherited, but deliberately kept alive? What if, behind the stories, the wounds, and the identities, there were also interests, power, money, and people who had learned how to turn memory into a system?
This is a novel about love, revenge, origins, and transmission.
A novel between past and present.
Between the Caucasus and Marseille.
Between what we think we know and what we discover too late.
I have decided to share it here, week after week.
There are three Facebook pages dedicated to the novel: one in French, one in Armenian, and one in English. Everyone will be able to follow the story in the language that speaks to them most.
If this story interests you, feel free to follow the page, share, comment, and join me on this journey.
The introduction to the novel is published today.
See you next week for the first two chapters.
