Hugues Aufray fête ses 97 ans aujourd’hui il est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine

Hugues Aufray fête ses 97 ans aujourd’hui (il est né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine).

Inoxydable troubadour de la chanson française, il traverse les générations avec une énergie et une longévité assez exceptionnelles.

📌 L’identité

• Nom complet : Hugues Jean Marie Auffray

• Naissance : 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine

• Signes particuliers : Voix éraillée, guitare en bandoulière, passionné d’équitation et de sculpture.

🎸 Les grandes étapes de sa vie & carrière

1. Le passeur de la culture folk américaine

Après des débuts dans les cabarets parisiens à la fin des années 1950, Hugues Aufray part aux États-Unis et y découvre la scène folk. Il est le tout premier à traduire et adapter en français les chansons d’un certain Bob Dylan (Girl from the North Country devient La Fille du nord, Blowin’ in the Wind devient Dans le souffle du vent). Il contribue énormément à populariser la musique folk et la guitare acoustique auprès de la jeunesse française des années 1960.

2. Une fabrique à tubes intergénérationnels

Ses chansons font partie du patrimoine populaire français, encore entonnées aujourd’hui autour des feu de camp et dans les écoles :

• Santiano (1961) — L’hymne marin incontournable.

• Céline (1966) — Succès phénoménal et mélancolique.

• Stewball (1966) — L’histoire tragique de ce cheval de course qui a fait pleurer des générations.

• Le Petit Âne gris (1968)

• Hasta Luego (1973)

3. Eurovision et engagement

En 1964, il représente le Luxembourg à l’Eurovision avec la chanson Dès que le printemps revient, terminant à une très honorable 4ᵉ place. Tout au long de sa carrière, il conserve une image d’artiste humaniste, proche de la nature, des chevaux et des causes fraternelles.

🌟 La vie personnelle & l’incroyable vitalité

• Artiste accompli : Outre la musique, il s’adonne depuis toujours à la sculpture, une passion où il excelle particulièrement.

• Côté cœur : Après avoir été marié pendant des décennies à Helena Ross (décédée en 2022), il a refait sa vie et s’est remarié à l’âge de 94 ans en septembre 2023 avec sa compagne Muriel Megevand.

• Toujours sur les planches : Alors que beaucoup profiteraient d’une retraite paisible, Hugues Aufray a continué à monter sur scène et à faire des tournées bien après ses 90 ans, portant haut son amour de la scène et du public.

Un très joyeux 97ᵉ anniversaire à Hugues Aufray monument de la chanson populaire !